1
00:00:04,860 --> 00:00:06,450
Ако му дадем това, което иска...

2
00:00:06,530 --> 00:00:10,580
Ако дадем на Ъшър какво казва,
неговата справедливост, това е.

3
00:00:10,660 --> 00:00:12,660
Свърши се. Той ни притежава.

4
00:00:12,750 --> 00:00:15,620
- Не преувеличавайте.
- Иска ми се да бях.

5
00:00:15,710 --> 00:00:18,840
- Направил си хиляди сделки.
-Да, добре, този е различен.

6
00:00:18,920 --> 00:00:21,880
-Защо?
-Защото го усещам точно тук.

7
00:00:21,960 --> 00:00:24,220
- Чуваш ли се?
-Да, силно и ясно.

8
00:00:24,300 --> 00:00:28,260
Малко съм объркан
че изглежда изобщо не ме чуваш.

9
00:00:28,340 --> 00:00:30,260
След като се върнем стабилно на власт,

10
00:00:30,350 --> 00:00:32,260
-ще си върнем позицията--
- Това е наивно.

11
00:00:32,350 --> 00:00:34,270
Naive е ново за вас.

12
00:00:34,350 --> 00:00:36,140
Реалистичен. Не наивен.

13
00:00:36,230 --> 00:00:38,350
Всичко, за което сме работили,
можем да го целунем за довиждане.

14
00:00:38,440 --> 00:00:40,900
Съгласихме се с избора на Ъшър.
Не подлежи на обсъждане.

15
00:00:40,980 --> 00:00:44,740
Точно така.
Това е негов избор. Това е неговата справедливост.

16
00:00:44,820 --> 00:00:47,990
Той се опитва да контролира къщата ни.
Белият дом.

17
00:00:48,070 --> 00:00:50,450
Дадох му думата си, Франсис.

18
00:00:51,830 --> 00:00:52,830
Вашата дума?

19
00:00:53,950 --> 00:00:57,580
Вашата дума? Този разговор е безсмислен.

20
00:00:57,670 --> 00:00:58,920
Порасни!

21
00:01:00,210 --> 00:01:01,210
кой си мислиш че си

22
00:01:01,290 --> 00:01:04,920
Мисля, че съм временен президент
опитвайки се да те върна в офиса.

23
00:01:05,010 --> 00:01:08,010
И ако не мислите така
ние сме в критичен момент на пътя,

24
00:01:08,090 --> 00:01:10,470
жалко грешите.

25
00:01:10,550 --> 00:01:13,010
Събуди се, Клер! събуди се!

26
00:03:09,300 --> 00:03:13,260
Записано тази сутрин EET
в квартал Ярмук в Дамаск.

27
00:03:18,100 --> 00:03:21,390
Изглежда е развил вкус към шоколада
докато е в Кеймбридж.

28
00:03:22,640 --> 00:03:26,310
Усмихнат пред камерата е Ахмед Ал Ахмади,
Братът на Юсуф.

29
00:03:27,820 --> 00:03:29,690
сигурен ли си

30
00:03:29,780 --> 00:03:34,490
Имах дълъг разговор с
Юсуф Ал Ахмади. По нищо не си приличат.

31
00:03:34,570 --> 00:03:35,700
той е

32
00:03:38,080 --> 00:03:39,620
Ахмед все още ли е в полезрението ни?

33
00:03:39,700 --> 00:03:42,290
-Той е.
- Това е рядка възможност.

34
00:03:42,370 --> 00:03:44,330
Трябва да се възползваме от момента
и нанесете целенасочен удар.

35
00:03:44,420 --> 00:03:46,290
-Директор, моля.
- Г-жо президент...

36
00:03:46,380 --> 00:03:49,000
Има ли някакъв проблем, генерале?

37
00:03:52,420 --> 00:03:54,510
Ахмед Ал Ахмади не измина целия път

38
00:03:54,590 --> 00:03:57,050
от неговия комплекс до Дамаск
да си купя бонбон.

39
00:03:57,140 --> 00:03:59,180
Той се среща с някого.
Нека да разберем кой.

40
00:03:59,260 --> 00:04:02,390
Освен ако не бъдем открити,
и той изчезва завинаги.

41
00:04:02,470 --> 00:04:05,940
Но ако изчакаме, има огромен потенциал
за да научите повече за ICO.

42
00:04:06,020 --> 00:04:09,020
Неговите членове, контакти, навици, тактики.

43
00:04:10,020 --> 00:04:12,690
Знаеш ли, звучиш
нехарактерно гълъбов

44
00:04:12,780 --> 00:04:14,150
тази сутрин, генерале.

45
00:04:16,410 --> 00:04:18,490
Съгласен съм с генерал Брегер.

46
00:04:18,570 --> 00:04:21,410
Докато успешен въздушен удар
срещу Ахмади

47
00:04:21,490 --> 00:04:23,660
-ще играе добре--
-Това не е за изборите, Кати.

48
00:04:24,620 --> 00:04:27,830
Не разбира се.
Искам да кажа, че ако направим това правилно,

49
00:04:27,920 --> 00:04:30,710
можем да започнем процеса
за демонтиране на мрежата на ICO.

50
00:04:30,800 --> 00:04:31,710
Изведете го.

51
00:04:33,260 --> 00:04:37,220
Ако президентът се съгласи, мисля
това е най-доброто за държавата.

52
00:04:38,390 --> 00:04:40,890
Е, мисля, че ще изпрати
много ясно послание към ICO.

53
00:04:40,970 --> 00:04:45,060
- В краткосрочен план, да, но...
- Никой друг термин не е уместен.

54
00:04:48,520 --> 00:04:52,320
Мисля, че работихме
под сянката на ужаса твърде дълго.

55
00:04:52,400 --> 00:04:55,150
В името на американския народ,
трябва да действаме сега.

56
00:04:55,240 --> 00:04:56,530
Какъв е графикът, генерале?

57
00:04:57,320 --> 00:05:00,370
За подходящо местоположение,
най-вероятно няколко часа.

58
00:05:00,990 --> 00:05:02,030
благодаря

59
00:05:04,290 --> 00:05:06,410
Губиш ни времето.

60
00:05:06,500 --> 00:05:08,880
Подбираме
за това къде и как се появява.

61
00:05:08,960 --> 00:05:10,210
Скоро той няма да присъства на никакви събития.

62
00:05:10,290 --> 00:05:12,630
Просто се опитваме да го приземим
и ти в Белия дом.

63
00:05:12,710 --> 00:05:17,010
И не е Брокхарт-Конуей, Марк.
Това е обратното.

64
00:05:18,180 --> 00:05:20,930
-Няма да търпи това още дълго.
- Сигурен съм, че му е трудно.

65
00:05:21,010 --> 00:05:24,100
-Трябва да взема това. съжалявам
- Какво ще стане, след като пристигне там?

66
00:05:24,180 --> 00:05:27,430
-На Уил? какво става
- Ние ще бъдем там за него.

67
00:05:27,520 --> 00:05:29,520
- Вие и генерал Брокхарт?
-да

68
00:05:30,650 --> 00:05:32,860
Каква ще е ролята на Уил?

69
00:05:34,570 --> 00:05:36,570
Ще продължа да подкрепям съпруга ви.

70
00:05:36,650 --> 00:05:40,200
Дайте ми истински отговор. Дължиш ми го.

71
00:05:41,200 --> 00:05:44,450
Ролята му ще бъде
президент на САЩ.

72
00:05:49,040 --> 00:05:50,250
хей

73
00:05:52,880 --> 00:05:55,090
Микрофонът беше още горещ
и Брокхарт просто продължи да говори.

74
00:05:55,170 --> 00:05:57,260
-Това каза тя.
- Неподчинение?

75
00:05:58,260 --> 00:06:01,050
- Това ли е думата, която тя използва?
- Така й прозвуча.

76
00:06:01,140 --> 00:06:04,390
Той говореше за войници
и той каза, цитирам,

77
00:06:04,470 --> 00:06:06,720
„Аз първи ще им кажа
да не слушам."

78
00:06:06,810 --> 00:06:09,850
- Може ли тя да се докопа до самия клип?
- За цена.

79
00:06:09,940 --> 00:06:12,020
- Мислех, че е приятелка.
-Да, умен приятел.

80
00:06:12,100 --> 00:06:15,900
- Това е хубав 30-секунден спот, след дебата.
- Ако има дебат.

81
00:06:17,530 --> 00:06:21,200
Удря ги със силата им.
Отнема доверието във военните.

82
00:06:22,610 --> 00:06:25,280
Това е нещо такова
което може да обърне избори.

83
00:06:27,200 --> 00:06:31,670
Каквото и да струва това... струва си.

84
00:06:35,040 --> 00:06:36,710
Нека го защитим и след това да го проверим.

85
00:06:40,380 --> 00:06:43,430
Назначаване на почивка на съдия Бенсън или не,

86
00:06:43,510 --> 00:06:47,180
хората трябва да останат концентрирани
на повторното гласуване в Тенеси и Охайо

87
00:06:47,260 --> 00:06:48,520
и как, по дяволите, стигнахме до тук.

88
00:06:49,230 --> 00:06:50,230
Добре.

89
00:06:51,140 --> 00:06:53,560
Ще накарам моята асистентка Анджела да се свърже

90
00:06:53,650 --> 00:06:56,150
за да потвърдите колко часа
имаш нужда от мен в студиото.

91
00:06:57,070 --> 00:07:00,570
Добре. да да

92
00:07:03,280 --> 00:07:06,700
Събрах всичко, което намерих
за деня, в който Дъг Стампър беше отвлечен.

93
00:07:06,780 --> 00:07:08,290
добре

94
00:07:08,370 --> 00:07:10,040
Добре де...

95
00:07:11,620 --> 00:07:12,960
къде беше това

96
00:07:15,210 --> 00:07:16,670
Къде се случи това?

97
00:07:17,960 --> 00:07:19,460
В Мериленд.

98
00:07:20,460 --> 00:07:24,510
Точно наоколо, хм...

99
00:07:24,590 --> 00:07:27,550
Да, пораснах
на около половин час от там...

100
00:07:27,640 --> 00:07:29,520
Тук е.

101
00:07:32,230 --> 00:07:34,850
И на Рейчъл Познър...

102
00:07:36,270 --> 00:07:38,980
последен известен адрес.

103
00:07:54,920 --> 00:07:57,290
Бих казал, че бяха
с около 15 минути разлика.

104
00:08:03,670 --> 00:08:06,890
Не съм сигурен защо ми трябва
да ти се обясня.

105
00:08:06,970 --> 00:08:08,220
Защо ще отидете в НСА?

106
00:08:08,300 --> 00:08:12,140
Разпитвах за благосъстоянието
на американски гражданин.

107
00:08:12,720 --> 00:08:17,020
-Той е просто един недоволен хакер.
- Тогава защо се интересуваш толкова от него?

108
00:08:19,900 --> 00:08:20,980
Как изглеждаше?

109
00:08:21,820 --> 00:08:23,280
Питам за мен.

110
00:08:23,360 --> 00:08:27,450
Познавам Ейдън от 13-годишен.
Той и майка ми излизаха няколко години.

111
00:08:27,530 --> 00:08:28,700
Беше много отдавна, очевидно.

112
00:08:28,780 --> 00:08:31,620
Но що се отнася до работата на NSA,
той не го искаше.

113
00:08:31,700 --> 00:08:33,160
Накарах го да го вземе.

114
00:08:34,910 --> 00:08:39,340
Не разбирам как са го хванали
или защо е там.

115
00:08:39,420 --> 00:08:41,500
Трябва да знам, че е в безопасност.

116
00:08:42,590 --> 00:08:44,050
Изглеждаше добре.

117
00:08:46,470 --> 00:08:48,050
Какво знае той, LeAnn?

118
00:08:48,970 --> 00:08:50,760
Вероятно почти същото като теб и мен,

119
00:08:50,850 --> 00:08:54,430
поради което трябва да го задържим
от всякакви сериозни проблеми.

120
00:09:00,230 --> 00:09:03,480
Не искам да се намесвам
в личния ти живот, LeAnn.

121
00:09:04,940 --> 00:09:06,780
- Тук съм, за да се видя с президента.
-Разбира се

122
00:09:06,860 --> 00:09:09,870
Но като се замислиш, Кати,
всички сме замесени тук.

123
00:09:10,780 --> 00:09:14,080
Ако е в някаква опасност,
той не е създаден за това.

124
00:09:14,160 --> 00:09:15,410
Здравей, Кати.

125
00:09:16,330 --> 00:09:18,370
Джейн.

126
00:09:20,250 --> 00:09:23,420
Лиан Харви, Джейн Дейвис.
Джейн е заместник секретар...

127
00:09:23,500 --> 00:09:28,130
Заместник-секретар по търговията
за международна търговия. Това е хапка.

128
00:09:28,220 --> 00:09:29,510
Да, добре е да сложиш лице
към гласа.

129
00:09:30,550 --> 00:09:32,390
Имате ли ибупрофен?

130
00:09:32,470 --> 00:09:34,350
-О, може би имам малко аспирин.
-не

131
00:09:35,520 --> 00:09:38,390
- Алергичен съм. Дава ми копривна треска.
- Може да имаме малко.

132
00:09:40,770 --> 00:09:44,230
Вие сте Харви
на компанията за гуми, нали?

133
00:09:46,740 --> 00:09:50,110
Баща ми и чичо ми
продаде бизнеса преди 20 години.

134
00:09:50,200 --> 00:09:52,030
И протекторите
не са същите оттогава.

135
00:09:54,870 --> 00:09:57,330
Но е супер. Най-накрая се приземихте в D.C.

136
00:09:58,460 --> 00:10:00,170
Ще уведомя президента
и двамата сте тук.

137
00:10:00,250 --> 00:10:01,920
Ъъъ, благодаря ти за това.

138
00:10:07,800 --> 00:10:11,970
Нека просто обърнем тези две изречения
и е там. Това е точката.

139
00:10:12,970 --> 00:10:15,890
-съдържателен.
- Да, смислено.

140
00:10:18,230 --> 00:10:19,730
Вашата среща е тук.

141
00:10:21,810 --> 00:10:23,520
благодаря

142
00:10:23,610 --> 00:10:26,650
И Джъстис Бенсън е на път
до Белия дом за съобщението.

143
00:10:26,730 --> 00:10:28,360
Ще я накарам да чака в Жълтия овал.

144
00:10:29,030 --> 00:10:31,320
Страхотно.
Можете ли да изпратите другите, моля?

145
00:10:31,410 --> 00:10:32,570
разбира се

146
00:10:34,870 --> 00:10:37,040
Среща ли ни бившият президент
в Розовата градина?

147
00:10:37,120 --> 00:10:38,700
Франциск няма да бъде там.

148
00:10:40,410 --> 00:10:41,420
Той не е необходим.

149
00:10:48,340 --> 00:10:49,510
Мис Дейвис.

150
00:10:50,090 --> 00:10:51,260
Секретар Дюрант.

151
00:10:53,470 --> 00:10:56,720
-Мина много време.
-Да, къде беше това?

152
00:10:56,810 --> 00:10:59,980
Мозъчен тръст в Аспен, началото на 2000 г.

153
00:11:00,060 --> 00:11:02,850
О, имаше много мислене
случващи се тогава.

154
00:11:02,940 --> 00:11:05,810
- Ммм. Радвам се, че сложихме край на това.

155
00:11:05,900 --> 00:11:06,900
Моля, седнете.

156
00:11:07,860 --> 00:11:09,650
И така, прегледах числата

157
00:11:09,740 --> 00:11:12,610
на предложеното споразумение
от стомана с Пекин

158
00:11:12,700 --> 00:11:14,780
и имам няколко въпроса към вас.

159
00:11:14,870 --> 00:11:16,700
г-жо президент,
трябва да ви евакуираме сега.

160
00:11:16,780 --> 00:11:18,740
-Какво става?
- Моля, г-жо президент. спешно е

161
00:11:18,830 --> 00:11:19,870
госпожо

162
00:11:22,330 --> 00:11:23,580
къде ме водиш

163
00:11:23,670 --> 00:11:26,040
- Преместваме ви в PEOC.
-Защо?

164
00:11:26,130 --> 00:11:29,340
- Ще ви информират по-долу, госпожо.
-Къде е Франсис?

165
00:11:51,190 --> 00:11:54,700
-Къде е Дъг Стампър? А г-н Йейтс?
-Спазваме протокола, госпожо.

166
00:11:54,780 --> 00:11:57,620
Съветник по националната сигурност Кафърти
е на път.

167
00:11:58,910 --> 00:12:01,080
-госпожо?
-Не, ще изчакаме Франсис.

168
00:12:01,160 --> 00:12:02,080
Той ще те посрещне вътре.

169
00:12:02,160 --> 00:12:04,120
Ще чакаме Франсис. Това е заповед.

170
00:12:04,210 --> 00:12:06,040
- Г-жо президент.
-Г-це Кафърти, какво става?

171
00:12:06,120 --> 00:12:07,290
Все още нищо не е потвърдено,

172
00:12:07,380 --> 00:12:10,050
но камион, превозващ радиоактивен материал
е изчезнал.

173
00:12:13,510 --> 00:12:16,300
-Това истинско ли е?
- Трябва да говорим с Грийн.

174
00:12:16,390 --> 00:12:18,050
Да влезем вътре.

175
00:12:54,380 --> 00:12:55,470
да

176
00:12:58,720 --> 00:13:01,010
Ммм-хмм.

177
00:13:01,600 --> 00:13:04,390
разбирам благодаря

178
00:13:06,520 --> 00:13:08,650
Homeland получи съобщение от CYBERCOM

179
00:13:08,730 --> 00:13:11,980
че камион превозващ
три облъчвателя с цезий-137

180
00:13:12,070 --> 00:13:13,190
пропусна две контролни точки.

181
00:13:13,280 --> 00:13:15,150
Трябваше да бъде
пътувайки от Атланта

182
00:13:15,240 --> 00:13:17,280
обратно към производителя в Балтимор.

183
00:13:17,360 --> 00:13:20,240
-Къде мислим, че е камионът сега?
-GPS на камиона е офлайн.

184
00:13:20,320 --> 00:13:21,780
Как по дяволите
случва ли се такова нещо?

185
00:13:21,870 --> 00:13:23,950
- Ще трябва да преоценим.
- Адски си прав, ще го направим.

186
00:13:24,040 --> 00:13:25,580
Но трябва да вземем някои решения.

187
00:13:25,660 --> 00:13:28,250
Трябва да уведомим Metro PD
и щатската полиция на Вирджиния.

188
00:13:28,330 --> 00:13:29,960
Ще евакуираме ли обществеността?

189
00:13:30,040 --> 00:13:32,630
Не. Преди да направим нещо, искам да поговорим
на шефа на антитероризма.

190
00:13:32,710 --> 00:13:34,460
Вземете помощник директор Грийн на линията.

191
00:13:34,550 --> 00:13:36,670
- Госпожо, Родината свърши...
- Президентът е прав.

192
00:13:38,220 --> 00:13:39,260
госпожо?

193
00:13:40,930 --> 00:13:42,180
Това е президентът Ъндърууд.

194
00:13:42,260 --> 00:13:44,390
по това време,
нямаме представа кой е отговорен.

195
00:13:44,470 --> 00:13:47,390
Може би е по-добре да те закърпя
в цялата стая. Една секунда.

196
00:13:50,650 --> 00:13:53,690
Шофьорът е недостъпен
от началото на смяната му.

197
00:13:53,770 --> 00:13:57,440
Има достатъчно радиация в този камион
за въздействие в радиус от 30 мили.

198
00:13:57,530 --> 00:13:59,860
Дори и да не е оръжие,
щеше да е във въздуха,

199
00:13:59,950 --> 00:14:02,700
във водата, деца, хора...

200
00:14:03,700 --> 00:14:07,950
Генерале, чувам колелата
смилане от тук.

201
00:14:08,040 --> 00:14:09,710
Предпочитам да не спекулирам, сър.

202
00:14:11,170 --> 00:14:12,750
О, моля те.

203
00:14:14,630 --> 00:14:17,880
През последните няколко дни,
има увеличено ICO бърборене,

204
00:14:17,960 --> 00:14:19,680
но това е новото нормално.

205
00:14:20,970 --> 00:14:24,560
Изпратихме статистики и карти
на потенциално засегнатите райони.

206
00:14:38,070 --> 00:14:40,950
Не знам кое е по-лошо.
Мръсна бомба, която ще избухне

207
00:14:41,030 --> 00:14:43,570
или какво ще се случи с града
когато знаят, че търсим такъв.

208
00:14:43,660 --> 00:14:47,330
- Кой ни остана горе?
-Сет и ЛиАн.

209
00:14:47,410 --> 00:14:48,950
Поддържаш връзка с Грийн.

210
00:14:49,870 --> 00:14:54,290
Ако това е мръсна бомба,
тогава просто сме влезли в различен свят.

211
00:14:54,380 --> 00:14:55,420
Да, сър.

212
00:14:56,880 --> 00:15:00,220
Добре, трябва да останем концентрирани
в нашия план за извънредни ситуации за евакуация

213
00:15:00,300 --> 00:15:02,510
без да изглежда, че го прави.

214
00:15:06,930 --> 00:15:08,600
Трябва да сме готови
да се реализира по един начин...

215
00:15:08,680 --> 00:15:10,600
Трябва да извикаме екипа за почистване
от енергията...

216
00:15:10,680 --> 00:15:13,270
...чия е юрисдикцията
за да вземем охранителните камери...

217
00:15:16,440 --> 00:15:21,280
да Когато и да се случи, тази среща
ще излезе от задънената улица.

218
00:15:21,360 --> 00:15:23,660
И щяхме да получим тези избори
отивам отново.

219
00:15:23,740 --> 00:15:25,950
Но нека се върнем малко назад.

220
00:15:26,030 --> 00:15:29,080
Тенеси е извън уравнението.

221
00:15:29,160 --> 00:15:32,370
Който и да спечели този щат, това не е достатъчно.

222
00:15:32,460 --> 00:15:36,210
Свежда се до едно състояние. Охайо.

223
00:15:36,920 --> 00:15:42,720
Една държава е на път да избере
следващия президент на тези Съединени щати.

224
00:15:42,800 --> 00:15:44,590
Как позволихме това да се случи?

225
00:15:45,180 --> 00:15:47,220
И продължава да се случва.

226
00:15:47,300 --> 00:15:50,890
Това е администрация
който работи при затворени врати,

227
00:15:50,970 --> 00:15:53,180
далеч от общественото внимание.

228
00:15:53,270 --> 00:15:58,400
Днешното внезапно отлагане е типично.
Без съобщение в Розовата градина,

229
00:15:58,480 --> 00:16:01,900
и буквално нула новини
идващи от Белия дом,

230
00:16:01,990 --> 00:16:04,820
човек трябва да се чуди
какво се случва зад кулисите

231
00:16:04,910 --> 00:16:07,530
да причини това неочаквано забавяне.

232
00:16:07,620 --> 00:16:10,330
Тишината е оглушителна.

233
00:16:10,410 --> 00:16:15,620
След такова продължително, объркващо
и, честно казано, хаотични избори,

234
00:16:15,710 --> 00:16:17,830
ние заслужаваме яснота.

235
00:16:17,920 --> 00:16:20,550
Вместо това, ето ни отново...

236
00:16:20,630 --> 00:16:24,130
остана извън цикъла
и на ръба на нашите седалки.

237
00:16:24,220 --> 00:16:27,550
Просто се надявам Америка
не се свиква с това.

238
00:16:30,510 --> 00:16:33,100
- Ало?
- Хей, аз съм.

239
00:16:33,180 --> 00:16:34,350
Дъг?

240
00:16:34,440 --> 00:16:35,730
Защо не ме прочетоха?

241
00:16:36,650 --> 00:16:39,110
-Към какво?
-Каквото и да става.

242
00:16:39,190 --> 00:16:42,110
Ако това ще играе за нас,
президентът в бункера,

243
00:16:42,190 --> 00:16:43,610
Трябва да знам как да го играя.

244
00:16:43,690 --> 00:16:46,910
Има камион, който превозва
радиоактивен материал, който е изчезнал.

245
00:16:47,990 --> 00:16:50,910
окей
Трябва ли Сет и аз да подготвим изявление?

246
00:16:50,990 --> 00:16:53,870
- Къде казваме, че е камионът?
-Не знаем.

247
00:16:54,790 --> 00:16:57,370
- Кога ще го намерим?
-Не знаем.

248
00:16:58,420 --> 00:17:01,090
Чакай, наистина ли става нещо?

249
00:17:02,050 --> 00:17:03,090
Вероятно не.

250
00:17:08,470 --> 00:17:10,680
-Ало?
- Вероятно не?

251
00:17:10,760 --> 00:17:11,970
Какво трябва да направя?

252
00:17:12,890 --> 00:17:14,100
- Това Дъг ли е?
- да

253
00:17:14,180 --> 00:17:15,730
Мога ли да говоря с него?

254
00:17:15,810 --> 00:17:17,940
- Хей, какво можете да ни кажете?
-Държи се нормално.

255
00:17:18,020 --> 00:17:21,110
Останете на точката.
Коментирайте само текущата кампания.

256
00:17:21,190 --> 00:17:22,980
Вече отложих
техните планирани събития.

257
00:17:23,070 --> 00:17:25,360
Вижте, в опасност ли сме или какво?

258
00:17:26,360 --> 00:17:27,700
не мога да отговоря.

259
00:17:28,660 --> 00:17:30,280
Защото не знам.

260
00:17:30,370 --> 00:17:33,330
Очаквайте допълнителни инструкции от Homeland.

261
00:17:33,410 --> 00:17:34,410
Добре.

262
00:17:36,290 --> 00:17:38,120
Дъг, трябва ли да сме тук?

263
00:17:39,830 --> 00:17:40,830
Той затвори.

264
00:17:44,210 --> 00:17:45,630
какво правим

265
00:17:54,930 --> 00:17:57,060
Нора смята, че трябва да уведомим
Говорителят Маккарти.

266
00:17:57,140 --> 00:17:59,190
Мисля, че е твърде рано
за приемственост на управлението.

267
00:17:59,270 --> 00:18:01,730
Ако планираме евакуация,
Конгресът трябва да бъде уведомен...

268
00:18:01,810 --> 00:18:04,360
Казах, смятам, че е малко рано.

269
00:18:04,440 --> 00:18:06,530
г-жо президент,
Директорът Морисън смята, че...

270
00:18:06,610 --> 00:18:08,190
Чакай малко.
Къде е директор Морисън? защо--

271
00:18:08,280 --> 00:18:10,950
Тя избра да остане в ODNI.
Тя наблюдава от там.

272
00:18:11,030 --> 00:18:12,780
Е, поне да я хванем по телефона.

273
00:18:12,870 --> 00:18:14,790
Трябваше да унищожим ICO
когато имахме възможност.

274
00:18:14,870 --> 00:18:17,450
Не сме питали
за вашето лично мнение, генерале.

275
00:18:18,500 --> 00:18:21,420
Това, от което се нуждаем, е актуализация
относно ситуацията с Ахмед Ал Ахмади.

276
00:18:21,500 --> 00:18:23,540
Да, госпожо.
Сега ще проверя при директор Морисън.

277
00:18:32,340 --> 00:18:33,760
Имам контакти, нали знаете.

278
00:18:34,850 --> 00:18:37,770
Частни изпълнители в обл
това може да е от помощ.

279
00:18:37,850 --> 00:18:42,150
Предполагате ли, че вашите контакти
знам повече от Бюрото, NSA--

280
00:18:42,230 --> 00:18:43,900
Не предлагам нищо.

281
00:18:44,940 --> 00:18:46,650
аз ти казвам

282
00:18:46,730 --> 00:18:49,900
Познавам трети страни
които са преговаряли с ICO в миналото.

283
00:18:51,450 --> 00:18:55,030
Заложници и какво ли още не...
който може да знае нещо.

284
00:18:55,120 --> 00:18:56,700
Но имам нужда от линия.

285
00:18:58,450 --> 00:19:00,120
Просто... сигурен.

286
00:19:03,370 --> 00:19:05,250
Едва дишам тук.

287
00:19:06,420 --> 00:19:08,800
Отивам да ни донеса чаша кафе.

288
00:19:15,260 --> 00:19:18,470
Как мис Дейвис има
това ниво на клирънс?

289
00:19:20,980 --> 00:19:22,440
Това е добър въпрос.

290
00:19:32,200 --> 00:19:34,620
- Сами ли си причинихме това?
-Какво?

291
00:19:35,990 --> 00:19:37,950
-съжалявам Не трябваше.
-Чуй ме.

292
00:19:38,030 --> 00:19:42,210
Всичко, което направихме, всичко,
е точно това, което трябваше да направим.

293
00:19:44,370 --> 00:19:46,460
Ние дори не знаем дали това е истина.

294
00:20:18,160 --> 00:20:19,830
Получавам ги в Хонконг.

295
00:20:21,160 --> 00:20:24,460
Най-доброто разтворимо кафе
излиза от Тихоокеанския ръб.

296
00:20:27,750 --> 00:20:30,420
-Искате ли един?
- Ако можете да го спестите.

297
00:20:31,340 --> 00:20:33,630
О, винаги съм го правил
три или четири в чантата ми.

298
00:20:40,100 --> 00:20:42,560
Чудя се докога
ние ще бъдем тук долу.

299
00:20:43,470 --> 00:20:45,270
Ситуацията все още е неясна.

300
00:20:48,310 --> 00:20:51,230
Не трябва да пия кафе.
Все още се чувствам малко треперещ.

301
00:20:55,860 --> 00:20:57,160
Не изглеждаш така.

302
00:21:07,670 --> 00:21:08,920
Почувствайте пулса ми.

303
00:21:14,050 --> 00:21:16,260
Изглеждаш ми много контролиращ.

304
00:21:23,220 --> 00:21:24,430
И вие също.

305
00:21:26,520 --> 00:21:28,440
Какво говори това за нас двамата?

306
00:21:42,240 --> 00:21:43,370
Хм.

307
00:21:51,420 --> 00:21:52,790
да благодаря

308
00:21:53,920 --> 00:21:56,170
Екипът на SEAL е по следите
на Ахмед Ал Ахмади,

309
00:21:56,260 --> 00:21:59,590
но Националното разузнаване вярва
той откри, че го следим

310
00:21:59,680 --> 00:22:01,800
а камионът е контрамярка.

311
00:22:01,890 --> 00:22:05,520
ICO иска да види Ахмади
излизайки от Дамаск цял.

312
00:22:05,600 --> 00:22:07,770
Ако ударим, те ще ни отвърнат.

313
00:22:07,850 --> 00:22:09,640
Процедури за евакуация
трябва да се започне--

314
00:22:09,730 --> 00:22:11,400
-Дръж се само!
- Не, обществеността е наш приоритет...

315
00:22:11,480 --> 00:22:13,820
Дръж се! искам да знам
колко близо сме до стачка

316
00:22:13,900 --> 00:22:16,820
и къде е този проклет камион
преди да вземем окончателни решения.

317
00:22:16,900 --> 00:22:19,820
-"Ние вземаме някакви решения"?
-Да, все още съм в състояние да направя...

318
00:22:19,910 --> 00:22:22,240
Поправете ме, ако греша,
но не си в позиция...

319
00:22:22,320 --> 00:22:25,370
Нора. Врагът не е тук.

320
00:22:31,580 --> 00:22:36,090
Кафърти е прав. Трябва да се евакуираме.
Но в мислите ми е генералът.

321
00:22:37,420 --> 00:22:38,670
Мис Кафърти.

322
00:22:38,760 --> 00:22:42,050
Бях напълно извън линията.
Моля, приемете извинението ми.

323
00:22:47,470 --> 00:22:48,600
Говорих с Дейвис.

324
00:22:48,680 --> 00:22:52,020
-И?
- Нищо. Тя просто се огъваше.

325
00:22:55,150 --> 00:22:56,320
Кати.

326
00:23:04,120 --> 00:23:08,740
Кой свика среща с Клеър днес?
Вие или мис Дейвис?

327
00:23:08,830 --> 00:23:09,910
Джейн го направи.

328
00:23:11,040 --> 00:23:12,420
Благодаря ти много, Кати.

329
00:23:12,500 --> 00:23:14,080
- Това ли беше всичко?
-Да, благодаря ти.

330
00:23:15,040 --> 00:23:16,380
О, съжалявам, още нещо.

331
00:23:16,460 --> 00:23:20,550
Кога Брагер получи четвъртата си звезда?
Коя администрация?

332
00:23:20,630 --> 00:23:22,260
Двойка назад.

333
00:23:22,340 --> 00:23:24,090
Значи той и Брокхарт заедно?

334
00:23:24,800 --> 00:23:27,680
И няколко други, които бяха издигнати
горе-долу по същото време, да.

335
00:23:28,350 --> 00:23:29,520
Благодаря ти, Кати.

336
00:23:36,270 --> 00:23:38,940
Това място на Брокхарт, за което говорихме.
Имате ли го?

337
00:23:39,940 --> 00:23:41,070
Проверено ли е?

338
00:23:41,990 --> 00:23:43,530
дръж се

339
00:23:47,490 --> 00:23:49,790
--Готово.

340
00:23:51,660 --> 00:23:52,830
кълна се в Бога,

341
00:23:52,910 --> 00:23:54,620
ако Ъндърууд постави войници
на тези граници,

342
00:23:54,710 --> 00:23:56,960
Аз ще бъда първият, който ще им каже
да не слушам.

343
00:23:57,040 --> 00:24:00,170
Ако президентът на Съединените щати
дава такива заповеди,

344
00:24:00,260 --> 00:24:02,010
ти го избави от мизерията му.

345
00:24:02,090 --> 00:24:03,880
Това е. Това е всичко, което имам.

346
00:24:04,890 --> 00:24:06,760
Не, това е добре.

347
00:24:06,840 --> 00:24:08,390
Ако преживеем деня.

348
00:24:08,470 --> 00:24:10,390
Сет още ли е в офиса с теб?

349
00:24:10,470 --> 00:24:14,190
Аз съм в Овала,
седнал зад бюрото на Resolute.

350
00:24:14,270 --> 00:24:16,690
Това не си ти.

351
00:24:16,770 --> 00:24:21,530
Знаеш ли, ти продължаваш да решаваш кой съм аз
и продължавате да ме четете погрешно.

352
00:24:21,610 --> 00:24:23,950
Има ли слухове
за това какво става тук долу?

353
00:24:24,030 --> 00:24:26,070
Да, но ние се отклоняваме.

354
00:24:26,160 --> 00:24:29,330
- Кампанията на Конуей достигна ли?
- Още не.

355
00:24:29,410 --> 00:24:33,120
Генералът е на пън в Охайо
и губернаторът е извън мрежата.

356
00:24:33,200 --> 00:24:36,330
-Добре. Остани на него.
-Ще го направя.

357
00:24:36,420 --> 00:24:39,250
Освен ако не е краят на света
и няма значение.

358
00:24:40,670 --> 00:24:42,460
Довиждане, Дъг Стампър.

359
00:24:48,180 --> 00:24:50,970
сигурен ли си
трябва ли да си там, Златокоска?

360
00:25:31,350 --> 00:25:32,470
добре ли си

361
00:25:35,060 --> 00:25:38,140
Честно казано, мислех си за
колко надолу сме

362
00:25:38,230 --> 00:25:39,650
и как не ми е любимото нещо.

363
00:25:41,480 --> 00:25:43,520
Аз... Съжалявам.
Трябва ли... трябва ли да си тук?

364
00:25:43,610 --> 00:25:44,900
Не, не, не. добре е

365
00:25:46,360 --> 00:25:48,990
Преди имах страх от летене,
но го преодолях.

366
00:25:49,910 --> 00:25:51,820
Вече изобщо не ме притеснява.

367
00:25:52,830 --> 00:25:55,790
Но махалото изглежда
да се обърна в другата посока.

368
00:25:56,500 --> 00:25:59,210
Ако мисля твърде много,
Започвам да се чувствам погребан.

369
00:25:59,290 --> 00:26:02,790
прости ми Това е рециркулираният въздух,
влошава нещата.

370
00:26:05,710 --> 00:26:08,840
Мис Дейвис, защо сте тук?

371
00:26:08,920 --> 00:26:11,300
-Тук ме отведоха Тайните служби.
-не

372
00:26:11,930 --> 00:26:15,350
Списък за достъп или не,
трябва да избереш да си тук.

373
00:26:15,430 --> 00:26:18,640
- Винаги избирам най-безопасното място.
-Защо си тук?

374
00:26:21,400 --> 00:26:23,560
Чувствах се като възможност.

375
00:26:24,150 --> 00:26:27,030
Възможност за среща,
не съвсем по книгите.

376
00:26:27,110 --> 00:26:30,160
Току-що се спрях на телефона, г-жо президент.

377
00:26:30,240 --> 00:26:33,570
Имам информация от чужбина,
от частни изпълнители...

378
00:26:33,660 --> 00:26:36,040
Ахмади е в Дамаск.

379
00:26:36,120 --> 00:26:39,500
И редица партии
се състезаваха да го заловят,

380
00:26:39,580 --> 00:26:42,130
включително, разбира се, Съединените щати.

381
00:26:42,210 --> 00:26:43,580
Но никой...

382
00:26:44,670 --> 00:26:47,210
ще го заловят днес.

383
00:26:48,010 --> 00:26:49,760
Или преди изборите.

384
00:26:51,010 --> 00:26:52,430
Направих кариера...

385
00:26:53,430 --> 00:26:56,180
извън справянето с
проблемни части на света.

386
00:26:59,430 --> 00:27:03,980
Това е нещо като моето призвание
да си представя невъобразимото.

387
00:27:08,730 --> 00:27:09,900
извинете ме

388
00:27:17,120 --> 00:27:18,620
-Извинете ме.
-съжалявам

389
00:27:18,700 --> 00:27:20,750
-Всичко е наред.
-Извинете, г-н президент.

390
00:27:27,000 --> 00:27:30,920
Имах ясното усещане
тя ни предлагаше Ахмади.

391
00:27:31,010 --> 00:27:32,180
смисъл?

392
00:27:32,260 --> 00:27:34,930
Тя каза, че има няколко групи
гледам да го заловя,

393
00:27:35,010 --> 00:27:38,890
но това никой няма да го направи.
Нито днес, нито преди изборите.

394
00:27:40,560 --> 00:27:42,270
Сами си причинихме това.

395
00:27:43,190 --> 00:27:45,610
-Натиснахме твърде много.
- Оцеляхме.

396
00:27:45,690 --> 00:27:48,860
- Изолирахме се, Франсис.
- И какво?

397
00:27:48,940 --> 00:27:51,820
И двамата знаем нещо останалото
на света отказва да признае.

398
00:27:51,900 --> 00:27:54,990
Няма справедливост, има само завоевание.

399
00:27:55,070 --> 00:27:57,660
И нека ти кажа,
оставихме ги да евакуират окръг Колумбия,

400
00:27:57,740 --> 00:28:00,250
свършихме, Клер. Загубихме.

401
00:28:00,330 --> 00:28:01,830
--Да?

402
00:28:06,250 --> 00:28:09,840
Току-що говорих с LeAnn.
Трябва да чуете това.

403
00:28:09,920 --> 00:28:11,300
кълна се в Бога,

404
00:28:11,380 --> 00:28:13,130
ако Ъндърууд постави войници
на тези граници,

405
00:28:13,220 --> 00:28:15,340
Аз ще бъда първият, който ще им каже
да не слушам.

406
00:28:15,430 --> 00:28:18,430
Ако президентът на Съединените щати
дава такива заповеди,

407
00:28:18,510 --> 00:28:20,180
ти го избави от мизерията му.

408
00:28:26,690 --> 00:28:27,690
Пусни ме да изляза.

409
00:28:27,770 --> 00:28:30,190
- Съжалявам, сър. не ми е позволено...
-Отвори вратата.

410
00:28:30,280 --> 00:28:32,570
- Моите заповеди са...
- Вече не съм президент.

411
00:28:32,650 --> 00:28:35,820
Нямам отговорности и задължения.
Не е ли правилно?

412
00:28:35,910 --> 00:28:37,620
Не можем да ви изпратим по-горе
докато заплахата бъде овладяна--

413
00:28:37,700 --> 00:28:40,580
- Отворете тази врата.
- Пусни го.

414
00:28:40,660 --> 00:28:43,290
-госпожо?
- Пуснете президента.

415
00:28:45,540 --> 00:28:46,620
отвори вратата

416
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
Отворете го.

417
00:30:16,840 --> 00:30:18,510
госпожо

418
00:30:18,590 --> 00:30:23,470
- Трябва да започнем евакуация сега.
- Не, генерале. Ще го направим, когато кажа.

419
00:30:30,600 --> 00:30:31,850
наистина съжалявам

420
00:30:31,940 --> 00:30:34,940
Знам, че се съгласих да направя това,
но трябва да отида да взема децата си.

421
00:30:35,530 --> 00:30:37,570
окей Ами ако
Току-що се возих в колата с теб?

422
00:30:37,650 --> 00:30:39,530
Знаеш ли, родителите си пишат съобщения.

423
00:30:39,610 --> 00:30:43,870
Един от тях работи в НСА и
той смята, че има терористична заплаха, така че...

424
00:30:43,950 --> 00:30:47,160
Искам да кажа, това се е случвало и преди,
но ти просто... Никога не знаеш.

425
00:30:47,250 --> 00:30:50,500
Майка ми почина от бъбречна недостатъчност миналия месец.

426
00:30:50,580 --> 00:30:52,670
О, много съжалявам.

427
00:30:53,880 --> 00:30:58,010
- А, тя била ли е в списъка с донори?
-Да, но не достатъчно близо до върха.

428
00:30:59,510 --> 00:31:02,180
имаш ли нещо против
Можеш да говориш, докато тръгваме оттук.

429
00:31:03,390 --> 00:31:06,260
Хм... разбира се. да

430
00:31:07,470 --> 00:31:10,480
--Ъъъ, колко време беше болен Антъни?

431
00:31:11,390 --> 00:31:15,020
Ъъъ... около две години.

432
00:31:16,940 --> 00:31:20,990
И той се бори здраво.
Толкова трудно. По целия път.

433
00:31:24,370 --> 00:31:28,950
Тази единица, ако плаща в брой,
Не задавам въпроси.

434
00:31:29,040 --> 00:31:32,000
- Но помниш ли тези млади жени?
-Да разбира се.

435
00:31:32,080 --> 00:31:35,420
Те бяха много близки,
ако разбирате какво имам предвид.

436
00:31:35,500 --> 00:31:37,090
Но бяха сладки.

437
00:31:38,800 --> 00:31:42,050
А виждали ли сте някога... този човек?

438
00:31:44,180 --> 00:31:46,100
Вижте, не знам какво става тук.

439
00:31:46,180 --> 00:31:47,850
Но разпознавате ли го?

440
00:31:49,810 --> 00:31:52,230
да окей

441
00:31:52,310 --> 00:31:56,230
Някой, който приличаше на него, плати наема.
Три месеца предварително.

442
00:31:56,310 --> 00:31:58,440
Но както казах, не съдя.

443
00:32:04,280 --> 00:32:07,410
Не съм сигурен какво питаш,
Господин президент.

444
00:32:07,490 --> 00:32:08,870
О, моля те.

445
00:32:10,040 --> 00:32:13,250
Някой или някой...

446
00:32:13,330 --> 00:32:15,830
се опита да накара жена ми и аз
губят изборите

447
00:32:15,920 --> 00:32:18,590
като ни държи под земята днес.

448
00:32:18,670 --> 00:32:22,010
И бих искал да знам
какво знаете за това.

449
00:32:22,090 --> 00:32:26,300
Всички отговаряме в реално време
за потенциална терористична атака.

450
00:32:26,390 --> 00:32:29,930
Но ти избра да останеш тук.
Защо не беше с нас в бункера?

451
00:32:30,010 --> 00:32:32,220
Избрах да остана в офиса си

452
00:32:32,310 --> 00:32:35,140
да наблюдава улавянето
или убийството на един Ахмед Ал Ахмади.

453
00:32:35,730 --> 00:32:36,730
Ммм

454
00:32:36,810 --> 00:32:39,020
И все пак имаше голямо напрежение
тази сутрин

455
00:32:39,110 --> 00:32:40,820
между вас и генерал Брегер.

456
00:32:40,900 --> 00:32:42,650
Разлика в подхода.

457
00:32:43,240 --> 00:32:46,240
Няма да се евакуираме
окръг Колумбия.

458
00:32:46,320 --> 00:32:49,740
Искам да разбереш това.
Хайде каквото може.

459
00:32:52,160 --> 00:32:56,040
И аз ти обещавам това... Ванеса.

460
00:32:57,500 --> 00:33:03,010
Когато разбера какво точно се е случило,
Ще запомня този разговор,

461
00:33:03,090 --> 00:33:05,880
когато решите да задържите информация.

462
00:33:07,260 --> 00:33:11,720
Генерал Брагер е силен поддръжник
на генерал Брокхарт.

463
00:33:15,810 --> 00:33:17,350
Заговорничали ли са?

464
00:33:21,770 --> 00:33:25,860
Използваха ли... терор...

465
00:33:25,950 --> 00:33:31,740
и тази евакуация
да ми коства тези избори?

466
00:33:32,910 --> 00:33:35,460
Не съм фен на генерала...

467
00:33:36,830 --> 00:33:41,210
но... това е силен заряд,
и няма доказателство в подкрепа на това.

468
00:33:42,290 --> 00:33:46,670
Знаете какво вие хора
защитавайте най-добре един друг.

469
00:33:47,260 --> 00:33:52,510
Изгубихме Ахмади преди малко
и смятат, че вече не е в Дамаск.

470
00:33:53,850 --> 00:33:56,180
разбира се

471
00:33:57,810 --> 00:33:59,140
разбира се

472
00:34:04,730 --> 00:34:06,320
Сега ме слушай...

473
00:34:07,860 --> 00:34:13,410
Това не беше нищо повече или по-малко
отколкото опит за преврат, ясно и просто.

474
00:34:14,080 --> 00:34:18,330
И не знам до каква степен
сте участвали пряко.

475
00:34:18,410 --> 00:34:21,130
Но вие ще го разрешите.

476
00:34:21,920 --> 00:34:23,000
Сега.

477
00:34:24,670 --> 00:34:26,670
Заявявам ли се ясно?

478
00:34:30,220 --> 00:34:31,510
Да, сър.

479
00:34:45,820 --> 00:34:48,320
Камионът е намерен.

480
00:34:48,400 --> 00:34:51,990
Сега не можем да знаем със сигурност, но изглежда
сякаш ICO не е участвало.

481
00:34:52,070 --> 00:34:54,490
Облъчвателите и цезия
бяха отчетени.

482
00:34:54,580 --> 00:34:59,120
Камионът е бил паркиран случайно
във фабрика за медицински изделия в Дърам.

483
00:34:59,200 --> 00:35:01,790
Началникът на завода никога не е докладвал за това.

484
00:35:01,870 --> 00:35:04,290
Така че можем да се успокоим поне засега.

485
00:35:04,380 --> 00:35:07,050
Просто искам да ви благодаря на всички
за вашите усилия. благодаря

486
00:35:11,510 --> 00:35:14,970
госпожо президент.
Ще получите моята оставка на сутринта.

487
00:35:15,560 --> 00:35:16,560
Нора...

488
00:35:17,680 --> 00:35:20,140
това бяха необикновени
обстоятелства днес.

489
00:35:20,230 --> 00:35:24,520
Какво би било нашето управление, ако
не допуснахме някои човешки недостатъци?

490
00:35:33,070 --> 00:35:35,620
Задействайте пресата.
Сега се качваме.

491
00:35:35,700 --> 00:35:37,620
Относно Ахмади...

492
00:35:38,540 --> 00:35:40,290
Не го намерихме.

493
00:35:40,370 --> 00:35:42,410
Ще го направите. Вие можете.

494
00:35:42,500 --> 00:35:45,460
-Какво предлагате?
-Помощ.

495
00:35:45,540 --> 00:35:48,090
Ако желаете, г-жо президент.

496
00:35:56,350 --> 00:35:59,060
Може ли по-подробно
на тренировка по-рано днес?

497
00:35:59,140 --> 00:36:00,810
Е, тренировките се случват през цялото време.

498
00:36:00,890 --> 00:36:03,810
Това е част от администрацията
постоянни усилия за запазване на безопасността на страната.

499
00:36:03,890 --> 00:36:06,650
-Да, но обикновено има предупреждение.
-Какъв е смисълът от това?

500
00:36:07,940 --> 00:36:10,190
- Кой е следващият?

501
00:36:22,790 --> 00:36:24,290
Погледна ли файла?

502
00:36:25,500 --> 00:36:26,630
Не трябваше.

503
00:36:28,920 --> 00:36:33,050
Очаквам вашия подпис
върху писмото за напускане в рамките на час.

504
00:36:34,630 --> 00:36:37,890
Освен ако не решите да замесите
който и друг да е участвал.

505
00:36:47,480 --> 00:36:49,980
Не заслужаваш да бъдеш
в Белия дом.

506
00:36:51,360 --> 00:36:53,190
Нито ти, нито съпругът ти.

507
00:36:59,200 --> 00:37:01,660
Бих ти пожелал най-доброто,
но не мисля, че ще ти трябва.

508
00:37:01,740 --> 00:37:05,290
Сигурен съм, че ще се справите много добре
в частния сектор.

509
00:37:13,630 --> 00:37:16,550
Насрочил съм среща с Джейн Дейвис
за края на седмицата.

510
00:37:16,630 --> 00:37:17,640
добре

511
00:37:17,720 --> 00:37:19,470
Освен това щях да спомена това по-рано,

512
00:37:19,550 --> 00:37:23,470
но Кати беше много любопитна
относно Ейдън Макалън.

513
00:37:23,560 --> 00:37:25,430
Изхвърлих я от аромата, но...

514
00:37:25,520 --> 00:37:29,520
Кати не е проблемът.
Проблемът е Macallan,

515
00:37:29,600 --> 00:37:32,820
и лицето, което е позволило на Macallan
да стане проблемът.

516
00:37:37,990 --> 00:37:40,950
Фондацията е събрала над 80 хиляди.

517
00:37:41,030 --> 00:37:44,700
Антъни стана статус едно
в дарителския списък на 15 март 2016 г.

518
00:37:44,790 --> 00:37:47,670
Морети говори за това като, ъъъ,
последния ден от живота й

519
00:37:47,750 --> 00:37:48,830
преди тя да се поправи.

520
00:37:48,920 --> 00:37:50,460
Прекарваше всяка свободна секунда
с децата.

521
00:37:50,540 --> 00:37:52,840
Правеха картинг.
Бяха почти готови.

522
00:37:52,920 --> 00:37:53,920
-Добре.
- Имам повече.

523
00:37:54,000 --> 00:37:56,300
-Не, разбрах.
-Какво търсихте?

524
00:37:56,380 --> 00:37:57,720
Това е нищо.

525
00:38:01,470 --> 00:38:03,680
-Добре.
-Какво?

526
00:38:03,760 --> 00:38:05,930
Искаш да ми кажеш какво се случи
в Белия дом днес?

527
00:38:06,020 --> 00:38:08,600
- Не, нямам.

528
00:38:16,320 --> 00:38:17,950
добре,
Чаках да кажа нещо,

529
00:38:18,030 --> 00:38:20,450
но изчаках
и не искам да чакам повече.

530
00:38:20,530 --> 00:38:23,330
Считайте ме за работа в Белия дом,
в съобщенията.

531
00:38:26,660 --> 00:38:29,750
„Иди вземи това. Намери ми това.
Имам нужда от това." Писна ми от това.

532
00:38:29,830 --> 00:38:32,420
Ако не питаш, те питат.
Това започвам да осъзнавам.

533
00:38:32,500 --> 00:38:33,590
Ще вмъкна дума.

534
00:38:34,090 --> 00:38:35,170
да Е, какво означава това?

535
00:38:35,250 --> 00:38:37,880
Това означава, че когато моментът е подходящ,
ще те спомена.

536
00:38:42,970 --> 00:38:45,600
Да, когато и да се случи...

537
00:38:45,680 --> 00:38:48,350
това назначение ще се провали
задънената улица на съда

538
00:38:48,430 --> 00:38:50,770
и щяхме да получим тези избори
отивам отново.

539
00:38:50,850 --> 00:38:53,230
- Но нека се върнем малко назад...

540
00:38:53,310 --> 00:38:55,650
- Тенеси...
-Къде ти е солта?

541
00:38:56,230 --> 00:38:58,820
- Който и да спечели този щат...
<s>-Дясната страна на мивката.</s>

542
00:38:59,610 --> 00:39:02,660
Свежда се до едно състояние:

543
00:39:02,740 --> 00:39:03,870
Охайо.

544
00:39:03,950 --> 00:39:09,000
Една държава е на път да избере
следващия президент на тези Съединени щати.

545
00:39:09,120 --> 00:39:11,710
- Наистина ли беше тренировка?
- Хм.

546
00:39:11,790 --> 00:39:15,340
Това е администрация
която работи при закрити врати.

547
00:39:15,460 --> 00:39:17,920
Знаеш ли, с всичко
това се случваше днес,

548
00:39:18,010 --> 00:39:20,260
дойде този репортер от Herald.

549
00:39:21,180 --> 00:39:22,260
какво?

550
00:39:22,340 --> 00:39:25,050
Иска да направи история за Тони
и основата.

551
00:39:30,890 --> 00:39:32,020
Как се казваше?

552
00:39:59,800 --> 00:40:02,720
Дейвис намекна, че тя може да ни помогне
проследи Ахмади.

553
00:40:02,800 --> 00:40:05,470
Мисля, че трябва да чуем
какво има да каже.

554
00:40:06,930 --> 00:40:09,510
Тя има качество в себе си,
нали тя

555
00:40:10,430 --> 00:40:12,640
Привлекателна и ужасяваща.

556
00:40:13,850 --> 00:40:16,980
Като желанието да погалите лисица с червена опашка.

557
00:40:21,990 --> 00:40:24,400
Генералът предложи писмото си?

558
00:40:24,490 --> 00:40:28,450
Ъъъ, той го направи.
И отказа да замеси никого.

559
00:40:32,200 --> 00:40:36,000
Ти беше права, Клеър.
Трябва да седнем с Ъшър.

560
00:40:37,670 --> 00:40:41,380
Просто така се случва, той ще го направи
Северна Калифорния този уикенд

561
00:40:41,460 --> 00:40:44,550
за среща с група мъже

562
00:40:44,630 --> 00:40:48,350
за обсъждане на кризата
и бъдещето на страната ни.

563
00:40:48,430 --> 00:40:52,140
- Е, трябва да бъдеш поканен за това.
- Да, нека го вкараме.

564
00:40:56,730 --> 00:41:00,110
Знам, че е очевидно,
но винаги ми прави впечатление.

565
00:41:00,190 --> 00:41:01,320
Без жени.

566
00:41:02,610 --> 00:41:04,610
Е, беше друго време.

567
00:41:07,410 --> 00:41:08,700
Ужасно.

568
00:41:08,780 --> 00:41:11,990
Войната или ограниченията на епохата?

569
00:41:12,910 --> 00:41:14,120
И двете.

570
00:41:14,200 --> 00:41:16,290
Е, знаете моята позиция.

571
00:41:17,210 --> 00:41:19,460
Аз съм изцяло за жените в битка.

572
00:43:02,940 --> 00:43:05,690
Фалшива тревога... хм?

573
00:43:11,700 --> 00:43:13,370
Притесних се за теб.

574
00:43:35,890 --> 00:43:38,220
Безпокоя се за теб през цялото време, Клер.

575
00:43:43,650 --> 00:43:47,070
Но знам, че това не е нещо
обичаш да чуваш.

576
00:44:08,300 --> 00:44:10,880
Марк. влизай

577
00:44:11,800 --> 00:44:13,970
- Имаме много да обсъждаме.
- Г-жо президент.

578
00:44:14,880 --> 00:44:16,760
Г-н президент.

579
00:44:17,510 --> 00:44:19,060
Както вярвам, че знаете,

580
00:44:19,140 --> 00:44:23,350
вчера имахме нещо като тренировка
тук в Белия дом.

581
00:44:23,440 --> 00:44:25,850
Знам, че хората се чудят
за какво беше това.

582
00:44:25,940 --> 00:44:28,400
да Всички освен теб.

583
00:44:29,320 --> 00:44:31,650
Обявяването на почивката
назначаването на съдия Бенсън

584
00:44:31,740 --> 00:44:33,820
е пренасрочено
за утре сутринта.

585
00:44:33,900 --> 00:44:35,660
добре така...

586
00:44:37,070 --> 00:44:38,280
имаме избори.

587
00:44:38,370 --> 00:44:43,370
Които няма да можете да спечелите
с друга така наречена октомврийска изненада.

588
00:44:43,460 --> 00:44:47,630
- Е, ние сме далеч от октомври.
- Със сигурност сме.

589
00:44:50,040 --> 00:44:52,260
Разбирам Ахмед Ал Ахмади
все още е заплаха?

590
00:44:52,840 --> 00:44:56,300
Да, но той е толкова неуловим, както знаете.

591
00:44:56,390 --> 00:44:58,680
Жалко, че не успяхте
да го заловят.

592
00:44:58,760 --> 00:45:00,390
добре...

593
00:45:00,470 --> 00:45:05,020
Вярвам, че възможността
ще се представи на следващия президент,

594
00:45:05,100 --> 00:45:06,850
който и да е той.

595
00:45:07,690 --> 00:45:09,440
Ако Уил Конуей спечели поста,

596
00:45:09,520 --> 00:45:11,860
Мога да ви уверя
това ще бъде основен приоритет.

597
00:45:11,940 --> 00:45:12,940
Хм.

598
00:45:13,860 --> 00:45:15,530
Този терор трябва да спре.

599
00:45:20,330 --> 00:45:22,080
Отнех ти достатъчно време.

600
00:45:23,120 --> 00:45:27,670
О, Марк, просто искам да изиграя нещо
за вас. Ще отнеме само момент.

601
00:45:29,000 --> 00:45:30,170
кълна се в Бога,

602
00:45:30,250 --> 00:45:32,210
ако Ъндърууд постави войници
на тези граници,

603
00:45:32,300 --> 00:45:34,340
Аз ще бъда първият, който ще им каже
да не слушам.

604
00:45:34,420 --> 00:45:37,720
Ако президентът на Съединените щати
дава такива заповеди,

605
00:45:37,800 --> 00:45:38,720
ти го изкара от неговия...

606
00:45:38,800 --> 00:45:41,050
окей Нямам нужда да чувам повече.

607
00:45:41,140 --> 00:45:42,560
О, но Марк...

608
00:45:42,640 --> 00:45:44,600
става много по-добре.


